1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (xoxa) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (amathuluzi kagesi ayakhala) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 INKOSIKAZI: O, lalela, tshela uMa ngithi sawubona. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -UMUNTU: Ngizokwenza njalo. - (umuntu 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Uzithenge nini lezi? Bahle. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 ( ehleka) Amashidi ombhede. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (ehleka) Ngakho aphi ama-drapes? Embhedeni wakho? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Kufanele uzame ukuthola impilo yesibili ezintweni. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Sinjani isikole sakho? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Kuhle. Kunzima. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Ngingathanda ukubuyela emuva. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Ngakho hamba. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ngicabanga ukuthi sekuhlwile kancane emdlalweni, cha? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Isikole singaba ucezu yekhekhe kuqhathaniswa yini usudlulile. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Ngibonga uNkulunkulu okwalena, huh? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Wasindisa izimpilo zethu, le ntombazanyana. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Ngempela wakwenza. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Unjani, Rosie? - Sawubona, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Sawubona, ntombazanyana. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Sawubona, ntombazanyana, ntombazane enkulu. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Kwenzenjani? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 U-Rosie usiza ukubungaza Corinna, mfundele ezansi lapha. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Tonight? -Yebo. Siwutholile umhlangano. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Ngibambe omunye ngomsebenzi-- emini. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Bekufanele ukuhamba namuhla ebusuku. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Yebo, kodwa ngifanele ngihambe Albany kusasa. Ngikutshelile. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Ngivuke ngo-4.00, bheka leso sitolo somzimba. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi kungcono uma sihamba sobabili angithi? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Hhawu. UJimmy wahlanya? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Ngikweleta malini? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Nginike idola. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Kulungile. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Uya emhlanganweni. Ngizoyibuka ingane. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 - Uxolo, Rosie. Kulungile? - Ayikho into enkulu. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Kulungile. Sizokukhokhela uhhafu okwehlela ezansi. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (izihlabamkhosi, ekhala kumabonakude) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (engqongqoza emnyango) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (ucima umabonakude) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(eqhubeka engqongqoza) -Wozani. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Woza. -UMUNTU: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (UCorinna ekhwehlela) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -UMUNTU: Jimmy? -Nakhu ke. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -UMUNTU: Jimmy. -(eqhubeka engqongqoza) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 UJimmy: Shh! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ngingumfana ofile. Wenzani lapha, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 ngingabhadla ejele ngokukhuluma nawe nje. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Lalela, nginezimoto eziyisishiyagalombili umthwali, isikebhe siyangena, like, 90 imizuzu futhi akukho umshayeli. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Ngidinga usizo lwakho. - (ukugquma) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Awulaleli kimi, kulungile? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ngingabuyela ejele ngokukhuluma nawe nje. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 - Ngiyazi, ngiyazi, uJimmy. Ngiyazi. - Kulungile... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Ngaya kubafana abathathu phambi kwakho, kulungile? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Ngiyazi ukuthi awufuni ukuba uhlangene nalokhu shit-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Ngiyazi ukuthi awufuni ubambe iqhaza kulo mkhuba, futhi ngiyakuhlonipha lokho, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 kodwa angazi yini enye ongayenza, kulungile? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Uyazi ukuthi ngiphendula kubani uma ngingakunaki lokhu? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 UJunior Brown omncane. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, inkinga yakho lena. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Angikuniki lutho. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ngisho, buka ukuthi wenzeni esandleni sami ngesonto eledlule. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Wayecabanga ukuthi ngimfushane $50 eqoqweni langeviki. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Manje sengithole imali engu-$350,000 wezimoto zalomfana futhi akekho umshayeli! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, ngidinga usizo lwakho lapha. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, nginengane ngaphakathi. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Wonke umuntu uyakuhlonipha lokhu kodwa wena. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 INKOSIKAZI: Jimmy, unayo iphathi laphaya phansi? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, ngiyakwazi lokho, kodwa kufanele ungisize. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Anikwazi ukuza kimi nale shit futhi. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 - Kufanele ungisize. -Phuma lapha. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 - Ngisho, uyazi Ngiyakuthanda ndoda. - Susa i-fuck lapha. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Ngiyakuhlonipha ndoda. Lalela, ngizokunika u-$1,500. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Sizobuya emahoreni amabili. Akuyona into enkulu. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, angifuni imali yakho . 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Phuma lapha. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Awufuni imali yami yefa? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Huh? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Ngikhumbula ngemuva kokushona komama bakho. Uyakukhumbula lokho? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Noyihlo wayejwayele hamba ngezinyawo zakhe ezincane, uyakhumbula lokho shit? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Abantu bakabani uze uzokulanda ndoda? Obani abantu abazile ukuzokulanda? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Ubuhlala kuphi lapho wawungenayo indawo yokuhlala? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 ubuhlala kuphi ngaphezu owakho umuzi ndoda? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Lokho kwakukudala. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, umndeni wami awukaze ubuze wena ngeze ndoda. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, angikaze ngikubuze lutho ndoda. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, lo mfana uyahamba ukungikhubaza ndoda. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Uzongikhubaza. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ngingumzala wakho, uJimmy, Ngingumzala wakho wegazi. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Uyakwazi lokho. Kuzothatha amahora amabili ndoda. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Ngicela ungakuvumeli lokhu kwenzeke. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Ngiyacela, Jimmy, ungakuvumeli lokhu mfana wangilimaza ndoda. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Uyahamba ngempela ukungibulala ndoda. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Umzanyana ovela phezulu, mehlise lapha. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Kuzothatha amahora amabili, Jimmy. Umkhokhele kabili nje. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ngiyafunga kuwe. Ngiyacela, Jimmy. Ngiyacela. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Ngiyacela. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, ngivusa abazali bakho? -O, ungakhathazeki ngakho. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Kulungile. Kufanele ngibuye emahoreni amabili. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Kulungile. -Ngiyabonga. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Impela. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (injini iqala) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 - (i-alamu itshiyoza) -Ngikutshela, Jim, ndoda, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 selokhu wahamba, ndoda, sikhulile, ndoda. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Ayisekho i-smash-and-grab bullshit. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Uyazi ngithole u-half-size umehluko ezicathulweni zami 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 futhi njalo ubeke ama-insoles amathathu kwesobunxele ukuze ilingane njengelungelo? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Manje uma ngibona izicathulo Ngiyafuna, ngithenga amapheya amabili. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 kanye no-11. Ngiyakhuluma, njengokuthi, $300, $400-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, anginandaba mayelana nezicathulo zakho. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -Ngibuyisele ekhaya emahoreni amabili. -Hey, Mr. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Ngikhuluma ngathi $200, $300 ukukhahlela, ndoda. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Konke engikushoyo uma ufuna buyela ngaphakathi, ungivumele-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Udlala nami imidlalo yesikhathi? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Hawu. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ngiyindoda yakho. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Kuzokwenzeka. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Susa isandla esifendayo. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 - (uRonnie uyabubula) -Ngingumfana wakho, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ngilapha. Akunankinga. Ake sikwenze nje. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Ukhona, huh? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (ehleka kancane) Ukhona. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Sisindisiwe. -(ehefuzela) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Woza, Junior, ndoda. Akulona iphutha lami. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Kwenzenjani ndoda? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Uyisidakwa ndoda. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Bheka ukuthi ubani oqhamuke ezoshayela. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Useqhanyelwe. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (egquma) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Isigamu manje. Uzokujikijela okusele ngemuva. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Akukho ukudiyazela. Vele ukhiphe izinqa. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 INDODA: Usho ukuthini, akukho ukudiyazela? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Sizobheka njengesitimela sesekisi. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 I-gorilla ebulalayo. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Ake sithole i-fuck phuma lapha ndoda. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Woza. Jim, wenzani, ndoda? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Ngeke simshiye umfana kanje. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Bazomnquma uqhoqhoqho lapha. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 - (ukugquma) - Ngakho? Kuhle. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Uyazi ukuthi yini inkinga yakho? Ungumuntu okhululekile. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Ulungile? Asambe. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Asambe! Ngithole isikebhe esilindile. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (injini iqala) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (ebubula) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 O... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Iphi--iphi imali yami? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Thula. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ooh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (indoda ibubula) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Kwenzekani? Kwenzenjani? Sawubona! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Ubani othathe imali yami kankulunkulu? -Ngithe thula! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (uphondo lweloli) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (kuvuthela uphondo lomkhumbi) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Shit. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Ngicela, uphume elolini. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Yini inkinga? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 INDODA: Akunankinga. Isinyathelo nje ngicela uphume elolini. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Yini le ndoda? -Kancane. Kancane kancane. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ngihamba kancane. Ngihamba kancane. Bheka izandla zami. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Gcina izandla zakho phezulu. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Yini inkinga enkulu, indoda? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 UDIKIWE: Kwenzakalani? Sawubona! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Umuntu ucabanga ukuthi ngiyabheda isiphukuphuku noma okuthile? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (URonnie akacacile) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Sawubona, bafethu. Unjani? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Sawubona. Kwenzenjani? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Uma ngibona i-manifest yakho? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Kulula ngesibhamu, bafethu, kulungile? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Ubani owathatha imali yami kankulunkulu? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Ufuna ukwehla ngicela uphume etekisini? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 Cha! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (ememeza) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 ISIKHULU: Mthole! Shit! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Gijima! Gijima! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Hamba! Hamba! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (indoda ibubula) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Hambisa isandla sakho. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ngizobulala lesi siqephu seshit. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 INDODA: Besingekho isidingo okwe-medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Umuntu wami uphansi. Ngizothola lapha ngokushesha ngangokunokwenzeka. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 INDODA: Ubungenagunya! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 INKOSIKAZI: Kulungile, sizoya badinga ngaphezulu kwalokho. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -UMUNTU: Buka uCalvin, kulungile? -WESIFAZANE: Yebo, ngiyakudinga lokho, nami. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Ngiyabonga. Kulungile. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 INDODA: Ake ngiyibambe lento. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 NOSI: Wenza kahle. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 PHOLISA: Hawu. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Ingabe lokho kubuhlungu? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (ememeza) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -NURSE: Wenzani? -ISIKHULU: Bangobani ama-mutts lokho kwasuka, huh? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -NURSE: Kwenzakalani lapho? -Cha, cha. Wehlisa umoya, kulungile? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Sawubona, khululeka. I-D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Nguye lowo. UMHLENGIKAZI: Wenza kahle. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Sawubona. Ngifuna abanye. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Angibazi. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Ucabanga ukuthi kuyini lokhu, huh? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Impahla ye rap impahla eyebiwe? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Umlingani wakho ushonile, futhi ukuqagela ukuthi yini. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Uyakhokhiswa ngokubulala. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Iphoyisa elidutshuliwe? Uyakhokhiswa ngokuhlaselwa okubi kakhulu. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Manje, ufuna umoya omncane kulokhu? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Njengamanje, nginike amagama athile. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Umfana wangibiza, wangivusa. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Wathi unento engiphathela yona. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Umshayeli wayehamba ukunginika u-$1,500. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Ubani okubizile? -Angazi. Omunye umfana. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Indoda ethile," huh? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Uyazi ukuthi uyakhokhiswa ngecala lokubulala? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Lokho kungu-30 komzimba, ezinye eziyishumi ngecala. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Uyakucabanga lokho umfana okubizile-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 ukube besinaye lapha-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 ucabanga ukuthi uzokwenza Iminyaka engu-40 kuwe? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Unomndeni? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Angimazi umfana. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Wenze kahle, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Awu, yini enye ungakwenza, akunjalo? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Yini enye engenzeka Sengikwenzile, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Bengingenza okuningi. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Ngakho, bayakhuluma icala lokubulala kanye neshumi. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 - Lokho kuwubullshit, akunjalo? -Bafake isikulufi. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Bazojabula ikilasi lesibili incithakalo enkulu. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Konke lokho okunye shit-- woza. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Ukuduma ngaphandle kombani. - Ikilasi lesibili? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Ukuba nempahla eyebiwe ngaphezu kuka-$75,000. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Uzodweba, ini, iminyaka emihlanu-- 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 khonza abathathu, mhlawumbe ababili. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Khonza ababili? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Bheka, kufanele uthathe hit. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ngiqonde ukuthi... ngingakutshela ngani 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 ongawazi? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Wenze kahle, futhi bayakwazi lokho. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Kuzoba kuhle futhi kube lula ngawe ngaphakathi. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Hamba njengephupho. -Kwenzekani emndenini wami? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Ingabe unombono wokuthi yini mina nomkami sesidlulile eminyakeni embalwa edlule? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Nethezeka. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Sinakekela okwethu. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 $150? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Yebo. Njalo ngesonto ephaketheni lami. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Yini isihogo ngingakwazi ukwenza nge-$150? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Sawubona, Bev, ngisho, bekungenjalo sengathi udonsela phansi 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 I-Gs yamasonto onke laphaya, uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ngisho ukuthi, masibhekane namaqiniso. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Uyazo ukuthi ngisho ukuthini? Nami angenziwa mali. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Ngiyazama nje ukusiza kancane. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Angikukholwa lokhu. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Uyazi, Bev, kukhona enye indlela 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 uyakwazi, um, uyazi, iphakamise kancane. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Uyazi, uma ufika, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 uyazi, ungisebenzele egalaji, uyazi ngithini? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Futhi, uyazi, sebenzisa ikhredithi amakhadi futhi wenze ama-aphoyintimenti 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 nezinto ezinjalo, uyazi, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 kungaba, uyazi, igigi ye-kosher eqinile. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Woza, Bev. Ngisho ukuthi ngiyamkweleta. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ngimkweleta isikhathi esikhulu, kulungile? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Ake ngenze lokhu. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Wakwenzelani, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ngiyafunga, angazi. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ngisho, uma lokho kungenzeka ngibe lapho... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Iphi ingane? -Uhamba noRosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Unjani? -Uyakukhumbula. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 UMLINDI: Inombolo yesihlanu. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Ungakwenza kanjani lokhu? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Angikwazi ukuphumelela ngaphandle kwakho. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Angiqondi kwenzekeni. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, ngabona ukuthi akukho engingakwenza. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Babehamba ukubulala uRonnie. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Besihamba kahle. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Awuzange ucabange besihamba kahle? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Benza kahle ngawe? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Wenza kahle ngami? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Uboshiwe, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 UMLINDI: Inombolo yesihlanu! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, yini isivumelwano ngale nto? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Udinga i-alternator engu-80-amp, 84-17 amabhande. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Kuqhamuke into emnandi. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Asisenalutho? -Cha. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Kulungile. Ngizothenga. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Uzama ukusika izigubhu kulokhu? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Yebo, ngibatholile bobabili. -Kulungile. Umsebenzi omuhle. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Ingabe ingane uTerry yafona mayelana namaChevys okwamanje? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Hhayi okwamanje. -Ngazise, ​​kulungile? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Kuyashisa bhe. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Kufana ne-Tijuana lapha. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Ngiyabonga. Angiphuzi. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Akusekho, huh? -Akusekho. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 - Kwakukhona isikhathi, Nokho, akunjalo? -Kulungile. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Yebo, ngiyakhumbula. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Wena noJimmy benijwayele, njenge... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 iphathi njalo ebusuku, akunjalo? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Awu, kwakungekudala kangako. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Yini oyifunayo kimi? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 INDODA: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yebo, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Sawubona, woza. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Yini isivumelwano? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Qhubeka umbuze. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Mbuze! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yebo, ngithole i-Infiniti ka-'93. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Igcwele ngokugcwele. Kulayishwe ngokugcwele. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ngempela? Ingabe eyakho? - Yebo, kunjalo manje. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIC: Akaqambi amanga. Udoti ustakiwe. -RONNIE: Oh, yebo? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Ingabe kunjalo? -Ngikuzwile... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Uzwile ini? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Anginalutho mayelana nezimoto ezishisayo. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Fuck yezwa? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Ngangisejoyintini noVinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 - Futhi wangitshela ukuthi-- -Ubani uVinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Ungubani wena? Angikwazi. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Uvelaphi, huh? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Uyamazi uVinny, akunjalo? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Uyiphoyisa? - Cha, ndoda. Angilona iphoyisa, ndoda. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Bengihlangene-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Asikwenzi lokho kubi lapha, umfene! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 I-Fucking shit! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (ememeza ngendlela engaqondakali) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 URONNIE: Mbambe, Johnny! Mbambe! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 O! Sawubona! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Woza lapha! Uyaphi? Woza lapha! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (ephefumulela phezulu) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(injini iqala) -(ukumemeza kuqhubeka) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Fuck wena, huh? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Yini fuck ucabanga ukuthi lokhu? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Hhawu, khipha leyo moto lapha! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Khipha leyo moto lapha! Nalowo, futhi! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 URONNIE: Ukuvala. Phuma! Phuma! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ngiphatheke kabi, ukucasuka kabi. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Angikwazi ukuthatha lobu bulima madoda. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Wozani, ngizoshayela wena ekhaya. Asambe. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Asambe. Ake ngithole lokhu. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Siyaphi? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Woza. Kufanele ngiyobona umuntu. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ngizokuthengela i-soda pop, kulungile? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(indoda ibubula) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 INDODA: Kuhle futhi kulula. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesu, ubudlani? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Woza, wena fagot. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 - Woza, Junior. -Hamba. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 OWESIFAZANE: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 UJUNIOR OMNCANE: Ah, fuck! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 OWESIFAZANE: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Induna, ake ngithathe i-vodka ngqo, futhi noma yini yakhe. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Lalela, Ngizobuya khona manje. -BARTENDER: Kulungile. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 INDODA: Amapondo angama-300 kanyoko. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 OWESIFAZANE: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (equma) Pop! I-Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ngizoba ngama-40. Bheka! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Uyitholile, uyitholile! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, woza, woza! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Wozani! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 futhi... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 - (ekhala) - (ejabule) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -WESIFAZANE: Wakwenza. -UMUNTU: Kwakuhle lokho! Kulungile! Ngangazi ukuthi unayo kuwe! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Yini okufanele? -Konke kukhona. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Ubani yena? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Ngumfazi kamfwethu lowo. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 UMUNTU: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Ukumnika imali? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Yebo, $400 ngesonto, njengoba usho nje, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 plus ngiyamnikeza umsebenzi. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Lowo kwakuwumbono wami. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Mjikijele ngemoto futhi. -Imoto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Kulungile. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Ingabe kunjalo? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Kulungile. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, yini? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Imoto enjani uyathanda ukushayela? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Hlobo luni? -Yebo. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Lalela... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ngifuna ukukunika imoto. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 ngifuna ukwenza into enhle kuwe. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Ufuna ukwenza into enhle kimi? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Yebo. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Uzizwa ukahle? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Kusho ubaba ukumyisa ekhaya. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Kungani ungamvumeli aqedele isiphuzo sakhe kuqala? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Manje, fucko. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Kungani ukhuluma nami kanjalo, ndoda? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Endlini yakhe. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Woza. Asambe. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (URonnie ecula eshaweni) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 I-BEV: Rosie, ngiyaxolisa. Ngilalile. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Ingabe uCorinna ulungile? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Cha ngiyeza ekhaya. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ngiyeza ekhaya manje. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Kulungile. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(ehefuzela) -O, bheka ukuthi ubani okhuphuka. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Hamba la! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (imisindo ye-alamu) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (i-alamu ikhala, ivale) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (injini iqala) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (kukhala i-alamu yebhande) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (amasondo ekhala) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 - (amahlombe) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (kukhala inhlabamkhosi kumabonakude) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 I-Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Ngena. Ngizophuma emzuzwini. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 UJIMMY: O, Bev, cha! Hhayi, cha! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (zikhala izinsimbi zesonto) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 URONNIE: Wayenjalo umuntu omuhle ndoda. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Ngenze konke Ngingamenzela yena. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Ngiyaxolisa. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Wayenzani emotweni yakho ngo-8:00 ekuseni, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Ngimthume estolo eya thola okuthile endlini yami. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Besisebenza. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Ukuze uthole ini? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Ukuze ngithole isikhwama sami semali. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Ukuze uthole isikhwama sakho semali? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ngiyafunga, uma lokho kungaba yimi lapho... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 bengingeke ngikwenze ndoda... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -UMGADLI: Asihambe. -Besisebenza ndoda. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Ima kancane. Linda. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 GADI: Asambe. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Ingabe uRosie angamletha uCorinna ngicela ungibone? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Uyazi bekunguwe oshayelayo lelo loli, akunjalo? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Ngicela ungasho lokho. -Manje anginamuntu. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(ozankosi bayachofoza) - GUARD: Woza. Isikhathi sokuhamba. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Ekuseni washona, uhambe ngasiphi isikhathi uBev emsebenzini? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Angiqiniseki. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, ake ngikubeke yona enye indlela. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Ufike ngasiphi isikhathi phansi ukuze akwazi ukuya emsebenzini? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 ekuseni? 7:00 ekuseni? - Ah, uJimmy ... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Akazange aze afike ekhaya kusukela ngobusuku bangaphambili. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Wangibiza ngisemsebenzini. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Kusho uRonnie emshayela. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Kodwa akazange aphumelele. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 UJimmy, akazange aphumelele. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Ngangilapho ubusuku bonke. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Ubusuku bonke. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Asambe. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Kulungile. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Isikhwama sakho semali, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Isikhwama sakho? - GUARD: Woza! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Woza. -D.A.: Manje wena unginika amagama? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Uyabafuna noma cha? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Ufunani? I-parole yangaphambi kwesikhathi? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Uma nginikela abantu kuwe futhi ungikhulula ekuseni, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Ngeke ngihlale usuku lokuqala lapho. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 - Pho ufunani? -Ngifuna ukuvakashela indodakazi yami. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Uhlala enyakatho nomamezala wami, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ongamvumeli yehla uzongibona. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Futhi ngifuna uhambo losuku olulodwa ukukhuphukela khona ngimbone. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Usuku olulodwa. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -Cha. -Yini oyifunayo kimi? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Usho ukuthini? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Njengokuthi, ngaphezu kwalokho? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Ngitshele okuthile. Ngimangale. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 I-Astro Jewelers. Khumbula lokho? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -UMUNTU: Cishe eminyakeni emine edlule. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ngikunika labo bantu, Ngiyaluthola usuku lwami. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Sizobona. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 UJohn Amato, bambize ngoJohnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Futhi uBobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Basebenza kwa-L kanye ne-M Automotive ngaphandle ngaseShea Stadium. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Ubani omunye? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ngicabanga ukuthi kufanele ngithathe nakulokhu, futhi. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ngempela? Kungani kunjalo? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Hhayi-ke, uma ungakwenzi, bazokwenza yazi ukuthi ubani okhulume. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Ngakho-ke, ngiphonse ohlwini. Ngizothatha amathuba ami. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Yilokho kuphela enginakho ukusho ngalokhu. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Ngitshele ngegceke lasolwandle. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Abafana abafana. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B., kanye nami. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Lokho kuthathu. Kwakukhona abathuthi abane. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Bengingazi umshayeli wesine. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Angikaze ngimbone. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Ubizwe ngubani? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Mnu. Imali. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Ayikho indlela emhlabeni kaNkulunkulu oluhlaza 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 ukuthi ungangitshela lokho ubungamazi umfana ubani okufake kulolubishi. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Ngibheke emehlweni, futhi uzame. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Anginaso isizathu sokuqamba amanga. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Wonke umuntu unawo isizathu sokuqamba amanga. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 I-Astro Jewelers? Lokho kwakunjalo, eminyakeni emine edlule. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Ubani osilinganisele? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Hhayi-ke, noma ngabe bekungubani, usobala. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ngangiwumshayeli. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Insizwa ayizange ingibeke amehlo. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Ingabe bamlande uRonnie, futhi? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -I-WHO? Ronnie Gannon? -Yebo. Ngisho, wonke umsebenzi kwakungumqondo wakhe. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Cha. Igama lakhe akaze aqhamuke. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Ingabe kukhona ovela ihhovisi lomshushisi 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 xhumana nawe nganoma yikuphi kwalokhu? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Cha. Yeka ubuwula ucabanga ukuthi nginguye? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Bengingeke ngikhulume kunoma ubani ngaphandle kwakho. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Yebo. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Hhayi-ke nabo balandwe endaweni yasolwandle. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Ubani owenza? -Bobby kanye noJohnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 URonnie, naye? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Angikaze ngiyithande leya ngane. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Uyigundane elidlalayo yilokho okushoyo. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Uyakunakekela lokhu, Junior, noma uyahamba uphumile endlini? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 UBIG JUNIOR: Ngihlanza okwami ukungcola. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Uke ubone iRoll ukuqotshwa? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Cha. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Kungani ungahlali futhi ukuhlole? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Woza ndoda, Ngiyafa lapha. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Asinalo usuku lonke, ndoda. Asambe ndoda. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Akuyona isayensi yerokhethi. Asisuke lapha! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (amathuluzi kagesi ayakhala) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Sawubona, heyi! Asiye emsebenzini! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Silahlekelwa isikhathi esiningi lapha namuhla ndoda asisukume. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yebo, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Woza lapha! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Yinike manje? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Nina bafana nibukeka abadobi baseGorton. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, ngiyakufuna ukulalela lokhu. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Kuyinto endala kodwa enhle. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Gxila emazwini. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 - (umculo odlala emsakazweni) -♪ Yebo, isikhathi sesifikile ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Ukuze wonke umuntu ahlanze igceke labo ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Ngaphambi kokuthi bangqongqoze emnyango womakhelwane wabo ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 - (umculo uyama) -Uzwile lokho? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Yebo. I-bass yayi isinda kakhulu, nokho. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (ehleka) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Isikhathi sesifikile ukuze wonke umuntu ahlanze 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 igceke labo. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Hlanza eyabo igceke. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Ukuzwile lokho? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Linda! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Ngenzeni? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Angenzanga lutho ndoda! Ngenzeni?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Kukhona ongakusho?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Uyathanda ukukhuluma emaphoyiseni, huh?! Hhawu?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Ima. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Huh? Uyathanda ukhuluma kabi, wena fuck?! Uyaganga! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ebubula uRonnie) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (ebubula) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Kusuka ezinganeni eziseMgqumeni, kanye nomama wami kanye nabalingisi bami ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ ngize ukwehla, Ngize ukuzokwehla ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Ngakho phuma esihlalweni sakho bese ugxuma, ugxume uzungeza ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Shit, Junior. Shit. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Hawu. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Ngiyakuthanda lokhu. Ngempela ngiyakwenza. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 UMNCANE OMNCANE: Hawu, bheka la. Ngisanda kuthenga le nto. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Woza. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Kulungile. Asimkhiphe lapha. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 UGADA: Kilmartin ngosuku lokudlula. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Shintsha izingubo zakho ekhejini. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Woza. Igxathu eliya phezulu. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 UMnu. Kilmartin. Siphinde sihlangane. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Uh, uyakhumbula omdala Calvin Hart, lapha, akunjalo? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Uqinisekile njengoba shit ukukhumbula. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Amkhumule amacuffs. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ngathatha okufanayo inhlamvu njengawe. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Ngingakwazi ukubona indodakazi yami manje? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Sawubona. -Kwenzekeni ebusweni bakho? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Lutho. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Lalela, angicabangi umqondo omuhle lo. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Angifuni ukuthi angibone kanje. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 O, Jimmy, uyingane. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Aka... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Ubuza uBev kakhulu? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Ngaphakathi nangaphandle. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Phakathi kwami nomama kaBev, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 wenza kangcono kunalokho obungacabanga. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Kade ngimthatha emakilasini nami. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Uthanda ingqondo kanye nezomnotho. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Izibalo, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Kuhle lokho. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Angazi ukuthi ngangizokwenzenjani ngaphandle kwakho, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Sawubona. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Sawubona, wena. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Sawubona! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Sawubona, wena. Woza lapha. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, uyazi ukuthi ngingubani? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(UCorinna ekhala) -Ngomzuzu owodwa nje? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (eqhubeka ekhala) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Ngiyazi. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Mama ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 UJIMMY: Kulungile. Kulungile. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Ungamsusi kimi. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (iwashi liyahamba) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Baba kuyanuka lapha. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Inuka njengesobho. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 UJIMMY: Isobho, huh? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Amasonto amathathu ngaphezulu. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Hlala lapho, ngane. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Yebo. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Iphuma ini? Akukho msebenzi, akukho mali. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Okungenani ngikutholile, namanzi, akunjalo? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Yebo. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ngifuna ukuthola abazali bakho okuthile ukuze ngithole ifulethi emuva, futhi. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Futhi ungitholile. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Uqonde ukuthini, Ngikutholile? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (xoxa) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 INMATE: Ray, thola imbongolo yakho lapha! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yebo, Bomvu. Kuyeke! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, bika ku amabhilidi amahlanu adlulayo. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (imisindo ye-buzzer) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Ngena. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (ehefuzela) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ngiyezwa ukuthi uyenyuka ukuze kubuyekezwe nge-parole ngesonto elizayo. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Ngiyezwa nawe kade umfana omuhle lapha, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 futhi ngicabanga ukuthi kuhle. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Ufunani? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Wake wezwa ngembongolo 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 ngegama lika UJunior Brown omncane? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Cabanga. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Uthini ngaye? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 UJunior omncane... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 ikhehla lakhe, uBig Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Usesibhedlela. Akaphumi. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Ngakho-ke kubukeka njengekaJunior ehamba phezulu emhlabeni. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 UJunior omkhulu. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Lokho ngenye yalezo amazwi afana... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 I-jumbo shrimp, huh? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (ehleka) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 UJIMMY: Ngilalele. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Angibuyeli kulokho. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Angilinganisi kunoma ubani omunye. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Okwenziwe kuyenziwa. Awukwazi ukungenza ngenze okubi. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Asikaze sisijikijele isando kuwe ngomsebenzi we-Astro. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Thola icala kimi. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Bheka, konke engizokusho kuwe-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Yebo, ngiyazi, konke okumele ukwenze uthi kimi unjani wabambisana nathi, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 ukugxeka abanye, futhi sesikhona, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 ukuwisa phezu kwakho noma kanjani 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 ngoba ungeke wenze okunye ukukala. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Uyazi yini? Uqinisile. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Khohlwa. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Cishe ngeke thola isimangalo, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 futhi uzoba phandle emgwaqeni... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 indoda ekhululekile. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Koze kube nini ucabanga uzogcina lapho 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 uma izwi liphuma? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Ingabe ungumuntu ohloniphekile? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Impela. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Niyabo, ake nginitshele. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Konke engikufunayo manje... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 yilokho enganginakho empilweni yami 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 ngaphambi kwawo wonke ama-fuckers wangena ngomnyango-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 wena kanye nabo. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ngifuna ukusala ngedwa nomndeni wami, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 futhi ngifuna umsebenzi lokho kuzwakala kumnandi kimi. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Ngakho, uma lokho kusho ukuthi ngidinga hambisa lo Junior Brown, ngizokwenza lokho. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Uma kufanele ngibulale lokhu umama wengane ukufika lapho, ngizokwenza. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Kodwa konke enginakho yizwi lakho. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Ngakho ngiyakubuza, uma ngimkhonza, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 njengomuntu ohloniphekile, ungasho kimi manje 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 ukuthi uzongikhulula kanye naphakade? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Nakanjani. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Uyasifuna isandla sami kuyo noma okuthile? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Akadlule. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (injini iqala) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 UJames Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 - URose D'Amico. -Lapha. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Ubaba wami lowo. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Asambe. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Baba, bheka! -Hey! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (amasondo ekhala) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(izimpondo) -Yini esihogweni inkinga nawe?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Imoto icishe yangishayisa baba. -Ngiyazi. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (ebubula) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (egquma) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Yini fuck inkinga yakho ndoda? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Ubaba ufile! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Ubaba ufile! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 INDODA: Yikhiphe. Woza. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (ememeza) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Bheka umfowethu lapha noJunior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Igama lakhe u-Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 U-Omar uphansi nokuthile kusuka ePhiladelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Kufanele uthole ukheshi isikhathi eside njengoba intuthu yesitimela, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 ngoba ungokaJunior ikhasimende elikhulu. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Izimoto, izidakamizwa, izibhamu... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 uthenga konke angathola izandla zakhe. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Ngakho uma uhlangana nabangane bakho ababi, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ngifuna uwathole ekhuluma ngo-Omar. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Kumele abe nomusa entsha emdlalweni, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 ngoba iPhiladelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -anginayo cha ijakhethi yakhe okwamanje. -Linda, linda, linda. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Dlula lo mfana u-Omar. Usho uJunior omncane. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Lena indawo ka-Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Bheka, sengathi uthola kwezinye izingxoxo, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 uyazi, vele ukhululeke. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Ungaphusheli lutho, kulungile? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Umfana uqala ukukhuluma, vele ubuze eminye imininingwane, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 kodwa enhle futhi yemvelo. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Isitolo sezimbongolo ezimbili ezikhulumayo. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Kodwa ungaphushi, kulungile? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Futhi ungaqalisi lutho, kulungile? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (ehleka) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Yebo, uzophila. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Kahle nje. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Bheka, sindawonye kulokhu ndoda. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Okukodwa kubo bonke, konke kokukodwa, akunjalo? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Kulungile, yehlisa ijubane. Kancane. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Nakho-ke. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Lapho. I-Lexus. Lapho ke. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (i-alamu yemoto ikhala) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (i-alamu ivaliwe) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (injini iqala) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (ekhonkotha) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (evungama) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (ehleka) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Ngiyazizonda izinja! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Izinja ezincane, izinja ezinkulu. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Asisuke lapha. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (eqhubeka ehleka) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Unjani, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (kudlala umculo womdanso) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Bheka lo mfana phakathi ihembe elibomvu laphaya? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Lo mfana khona lapha? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Lokho ukuxhumana kwethu ku-DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Simjikijele inombolo yelayisensi, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 usiphonsa emuva noma yini esiyidingayo. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Fungisa uNkulunkulu, ngezinye izikhathi ngicabanga ukuthi sinakho i-shit ngaphezu kwabanikazi bangempela. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Kuyinto enhle. -Akudlalwa? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Hhayi bo. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Manje, uyambona na? UmNdiya? Ngiyamthanda nje. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 UJIMMY: Muhle. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Cha. Ngiyamthanda. Sithembisene umshado. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Ngifuna ukuguga naye kanye ne-shit. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Uyazi ukuthi ngizama ukuthini? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Uyangikhumbula? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Yebo. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Ngizwile ukuthi ulahlekelwe umkakho. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Ngishonelwe ubaba ngesonto eledlule. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Ucabanga ukuthi yini embi kakhulu? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Ukulahlekelwa unkosikazi noma ukulahlekelwa ubaba? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Hhayi-ke, angazi. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ngicabanga ukuthi kuncike kumuntu ngamunye-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 ubudlelwano, yini. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Uyazi ukuthi yini i-asthma attack uzizwa? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Kuzwakala sengathi uyazama ukuphefumula umoya 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 ngotshani obuyisicaba. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Kodwa uma ngithatha isiqephu salokhu, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 izikhathi eziningi ngilungile. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Kanjalo. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Kodwa mdala wami... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 ekugcineni... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 yena-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 wayengaphansi kuka-5% amandla akhe amaphaphu. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ngisho ukuthi, yena... waphuma ngamandla! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Ngiyaxolisa ukuzwa lokho. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Uma lokho kuqala ukwenzeka kimi ngofuzo kanye ne-shit, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ngiyafunga kuNkulunkulu, yisikhathi senhlamvu yesiliva. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ngizozenzela mina. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Okungenani umkakho, waphuma ngokushesha, akunjalo? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Ngiyakutshela ndoda, ufanele ukubonge lokho. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 So Sing Sing... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 udlule kulokho? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Noma yini ayikubulali ikwenza ube namandla, akunjalo? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Noma yini unga... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Noma yini ayikubulali ikwenza ube namandla. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Noma yini ingakubulala... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Ngiyakuthanda lokho. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Kulungile. Ulungile. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -WOMAN: Joey, thola lo mfana! -Uyaphila. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 INKOSIKAZI: Hheyi! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Wenzani, huh? Woza lapha. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hey, ndoda. Woza. -LITTLE JUNIOR: Mlethe lapha! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, ngidakiwe. Ngangidakiwe. Ngiyaxolisa. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Wenza siphi isandla ambambe naye? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Ibeke phezu kwetafula, futhi ngi ngizokusho kanye lokho kuphela. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Ungathanda ukukhanyisa eyodwa yalezo zami, ngicela? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -LITTLE JUNIOR: Ngiyabonga. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (ehleka) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Ucabanga ukuthi umsebenzi olula lowo, ukudansa lapho? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Kunzima abakwenzayo. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Uyadlala? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Unganyakazi leso sandla esibi! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Lapho umuntu izinyathelo phezu komugqa, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 ubunzima buba ngokunyanyekayo akunakwenzeka. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ngicabanga ukuthi kufanele ube nakho inhlonipho eyengeziwe 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 ngalokho abakubekezelela. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Pho ngenzenjani 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 ukuze ukhumbule 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 futhi... ngiyabonga 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 kunjani lokho ukuba phezulu lapho? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Ngiyacela. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (uhleko nempisi kukhala amakhwela) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 INDODA: Woza lapha. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Woza. Woza. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Iza ngalapha. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Namuhla ebusuku, Ngizokutshela... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 uyitholile ngempela lento phansi kusayensi. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Yebo? Yini into? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Awu, babheke. Ubani owayezokwazi? Ngiqinisile? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Ubani owayezokwazi ukuthi yini? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Cha, ngi-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 ngithi nje, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 uyazi, ukuncoma. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Ukuncoma? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Yebo. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Msuse lapho! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 I am so fucking stupid. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Bekufanele ngibe nakho ikhanda lami elimnandi lihloliwe. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Yini inkinga kimi? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Sawubona! Sawubona! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Wenzani? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Ukhathazwa yini mayelana nomfana, huh? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Imuphi umfana? -Hhawu?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Umuphi umfana? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Wenzani ufuna ukwazi for? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Kuhle lokho. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ngisanda kwenza iminyaka emithathu ngawe. Hayi, hheyi, hheyi! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Ngikwenzele iminyaka emithathu, wena mfethu wempama. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Kulungile, isikhathi esigcwele, hhayi ngaphansi kosuku, ngawe, kulungile? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Yini ofuna ukuyazi mayelana nomfana? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. emkhomba kimi 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 njengemizuzu emibili ungakahlali phansi. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Uma enakho umlomo omkhulu, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 thatha naye. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Bengizama yenza ingxoxo. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Kube yisonto elinzima. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Ngiyaxolisa. Ngivele ngahluleka ukuzibamba, uyazi? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Ngakho... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Ufuna ukugibela? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Asihambe siyogibela. Woza. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Ayikho inkinga. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Uyazi ukuthi yini isifinyezo? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Kufana nezinhlamvu ezimele izinto-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 uyazi, njenge-FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Uyaqonda? -Yebo. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Nginesifinyezo ngokwami. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Uyazi ukuthi kuyini? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 B.A.D. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 amabhola, isimo sengqondo, isiqondiso. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Kufanele unikeze wena isifinyezo. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Kukusiza ukuthi ubone ngeso lengqondo imigomo yakho. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Kuthiwani nge-F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Wangibhebha ezalwa. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Akukho okuhle. Okubi kakhulu. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Kukhona isikhwama esiqwini. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Kungani ungakutholi? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (izinsimbi) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 O! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Hawu... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Ungabe uyabheda enginyonyobela kanjalo. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Shit, mhlawumbe kufanele khanyisa yey-yo abanye. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Futhi ucabanga ukuthi ngiyi-paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Ubani lowo? -Upholile. Ungabantu bami. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Abantu bakho, huh? Shintsha i-fuck, umfene. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, izimoto. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (ehogela) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Yebo, ndoda, unayo izihloko kanye shit? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Yenza njalo. -(ehogela) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Kulungile, ngizowathatha wonke ngaphandle kwaleyo Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Kwenzenjani nge-Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Ku... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 kubomvu. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Ngakho ngizobacela ukuthi bayipende. -Cha. Cha ndoda. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Cha, kusebomvu ngaphansi kopende. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Ubomvu umbala wami webhadi. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 anginalutho engingalwenza ngokubomvu. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Ahleke uJunior) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Ningabantu abahlekisayo, umuntu wami. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Unayo-- ungitholele o-9? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Lapho ke. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Ingabe unentshisekelo kuma-MAC? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Ngizokutholela ama-MAC ayishumi nambili ngempelasonto. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 Ama-MAC, yebo, ndoda. Ngizothatha ama-MAC. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Yebo. -Ubatholile. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Umama lo unuka uvalo, uJunior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Angikuthandi lokho. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Ufuna ukudansa nami? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Ngoba ngithanda ukudansa. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Uyangizwa ukuthi ngithini? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Akusekho ubuso obusha obusha, kulungile? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Noma yini. (edonsa umoya) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Kuthiwani ngawe? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Uyesaba okubomvu? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Ngiyini mina, umhlobisi wangaphakathi? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Angikuniki lutho. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Kuhle. I-Explorer eyakho. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 UJimmy. Ngapha. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Izimoto esazithatha. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Bashonephi? Izingxenye zomzimba zesinqamuli? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Unakho okunye? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Yebo, kwakukhona umfana kusuka ku-DMV lapho. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Kodwa angikwazanga ukulithola igama lakhe. - Yebo, yebo, siphezu kwakhe. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Ngakho wahlangana noJunior? -Ngempela. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Yebo? Futhi kuthiwani ngo-Omar? Ingabe u-Omar? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Naye, futhi. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Uthenge konke okuseshidini-- isikhwama esikhulu sama-9s, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 ukuya kuma-MAC ayishumi nambili ngempelasonto. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Kulungile. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Ngakho ngizokuthola lokho vala wena. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Ngayilahla. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Ini? -Ngayilahla. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Ngibhampa kabili ebusuku. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Kulungile, ngakho ukahle nabo. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Lokho kuzokwenza kube lula. -Kulula ukwenzani? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Kulula ukufaka i-fucking wire. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Ake ngikubuze umbuzo. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Kungani wena? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Uyazi, kungani benzile ukubeke kimi? Ukuziphindiselela? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Uyalibona leli hlo lapha? Igijima ngaso sonke isikhathi. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Angikwazi ukukumisa. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Ngithole ingxenye yesithathu yokuzwa kwami kulendlebe. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Futhi uma ngifuna hamba olwandle, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 njengokuthi, yisa izingane zami olwandle futhi udlale nabo futhi shit, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 ilanga eliqinile, eliqondile kungiphatha kabi kakhulu, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Ngikhala njengengane. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Abazi ukuthi kungani. Kunjalo nje. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Ngakho ngikucele. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Futhi uma ulususa lolocingo kanye futhi, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Mina ngokwami ngiya ukukushaya uze ufe. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Mhlawumbe ngokuzayo ubeka isandla phezu kwami, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 ngeke kube njalo ukushaya indlela eyodwa. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (umnyango ukhala) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Sawubona. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Yini onayo, isivivinyo? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Ingabe uya uvalelwe futhi? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Cha. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Awusoze wakwenza lokho kimi. -Cha. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Ngoba angiyena uBev. Angeke ngikwazi ukuphila nalokho. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Akakwazanga ukuhlala nayo, noma. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (ehefuzela) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Unokuthile udinga ukungitshela? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ngingaphansi kwedwala. Bangifake ucingo. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Okuhlekisayo ukuthi, ngithandile ukukhulisa izimoto, uyazi. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Kwakungekho make noma imodeli awukwazanga ukukhipha isikhiya, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 bulala i-alamu, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 thola endleleni ngemizuzwana engama-90. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Futhi kwazwakala kumnandi. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Kwazwakala kumnandi ukuba muhle kokuthile. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Benginemali ephaketheni lami, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 izingubo ezinhle, i-flash ride. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Thenga izinto zikaBev, uyazi, thatha izindawo zakhe. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Kwazwakala kumnandi. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Kodwa bekuyinkunzi. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Futhi lapho ekugcineni ngibanjwa, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ukuya ejele, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 lokho kuyiqiniso. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Ihhovisi lika-DA, NgoLwesithathu, ngo-8:00 p.m. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Indawo yokudlela kaNkk. Wang. Isihloko sezintambo. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (eqhweba) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Shintsha ipuleti le-ID nge junker. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Torch the junker. Amaphoyisa azokwenza njalo cabanga ukuthi imoto entsha. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Asambe. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Linda. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ooh. Ngihlala ngithola enjalo ukukhahlela kulokho. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Yingane ekimi. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (kudlala umculo womdanso) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Sawubona. -Hey. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Hhawu! Unuka uphethiloli. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Uyindoda esebenzayo, babe. Amnike ikhefu. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ngifanele ngihambe. -J.J.: Uyaphi? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Kumele ngifike ekhaya. Uzoba nembongolo yami, ngakho... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Asihambe. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Kwenzenjani? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Awazi ukuthi ubani ukuthembela ku-fucking kulezi zinsuku, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, yini? Kwenzenjani? Kukhona engikwenzayo? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Hamba uye lapho uyombuza uma efuna iRoll. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Amtshele ukuthi kubomvu. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Woza, Junior. Ungangenzi lokho. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Woza phezulu ohlangothini lwabagibeli. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Sawubona. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Unjani? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Yini fuck nifuna nonke ndoda? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (ukudubula) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 UJIMMY: Oh, Nkulunkulu wami. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Hewu Nkosi yami! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Umbulele. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 UMNCANE OMNCANE: Yiba ne-coke, kimi. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 UJimmy: Jesu! Jesu! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Wenzeni? Wenzeni? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Wenzeni fuck? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Ngenzeni? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Udlala nenkunzi, uthola izimpondo. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Yilokho engakwenza. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Woza nokuphozithiza okwengeziwe isifinyezo sakho okwamanje? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Yini? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Uyazi engikuzondayo ngaphezu kwanoma yini? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Ngiyakuzonda ukunambitheka insimbi emlonyeni wami. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 I-Silverware ingenza ngigaxe. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Kufanele ngisebenzise izimfoloko zepulasitiki nezinkezo ngaso sonke isikhathi. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Uyazi, mina, uh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Angikaze ngitshele muntu ngami kanye nensimbi yokunambitha ngaphambili. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Kusasa, fuqa izimoto. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Woza nje ngasebhawa. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ngifuna u-- thina... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 kufanele sibe nengxoxo ngempilo kanye nezibi. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Yebo, ngitholele uCalvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Angenzanga lutho. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Ngingathanda ukuphephetha ikhanda lakho elibi. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Uyakwazi lokho? - (ekhala) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (egquma) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Angizange ngikwenze! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (abantu bememeza bexabana) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (ememeza eqhubeka) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 INDODA: Angiyi khuluma nawe! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Vele ugcine i-fucking yakho vala umlomo, kulungile? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Ngifuna ukwazi ukuthi kungani i-fuck awusitshelanga Omar kwakuyi-ejenti yenhlangano?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Wayeyini? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Asikwazanga ukuyekethisa uphenyo lwethu. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Wayeyini?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Uphenyo lwakho? Kubizwa ngenhlonipho evamile. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Kubizwa nge-professionalism. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Uzidla wena! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Yeka ukuganga ukumosha isikhathi! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 U-AGENTI: Ukhuluma ngani? Indoda yethu yabulawa. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Futhi imfihlo yakho onolwazi ungufakazi. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Hhayi-ke, mhlawumbe umuntu wakho ngabe usaphila 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 uma unenkinga sivumele singene kukho. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Yebo, iphutha lakho siqu kakhulu. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 - (ememeza) -FRANK: Yehlisa umoya. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Asambe. Nethezeka, wonke umuntu akhululeke. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 I-C.I yakho eyethu. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Uhlanya nguye! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ngempela? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Bese ngiyamkhokhisa ngokubulala. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Ake uhlukane nami! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Awenzi lutho, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Ngoba ngizoya eU.S. Ihhovisi lommeli, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 futhi ungikholwe, uma sebekutholile lokho umfana ozama ukumbeka icala 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 ingaphansi kukahulumeni i-C.I. lokho wawazi kusukela ngosuku lokuqala, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 ushizi ongcwele, kwenzekani kuwe! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Uke ufunde ngawe ephepheni, huh? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Amabhola akho ayashwabana kusayizi wamachickpeas. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Pho ufunani? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Ima. Khuluma nami. Ngilapha. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Thula. ngifuna ukungena. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ngifuna ukushushiswa ngokubambisana-- umbuso kanye ne-federal. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Futhi ngifuna lokhu kulandelwe enkantolo yezwe. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federal. -Izwe! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 I-Federal yilokho engizokunika khona. I-Federal yilokho ozothola. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Inkantolo yezwe! -Federal, ngizokunikeza federal. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (izimpondo) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ngilapha. Khuluma nami. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 U-OMAR (eteyipini): Yini vele nifuna nonke ndoda? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (ukudubula) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 UJIMMY (eteyipini): O, Nkulunkulu wami. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Hewu Nkosi yami! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Umbulele. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (kuteyiphu): Yiba ne-coke, kimi. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 UJIMMY (eteyipini): Jesu! Jesu! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Wenzeni? Wenzeni? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Wenzeni fuck? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (kuteyiphu): Udlala nenkunzi, uthola izimpondo. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Yilokho engakwenza. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Usuqedile ngami manje? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Kufanele ngabe uyaphupha. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (amasondo ekhala) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Asihambe. -Asikwenze. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Ufuna ukuthola ezinye zazo amathoshi avuthayo? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (ememeza owesifazane) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Uboshiwe, umfene. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 State noma federal? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Kokubili. -WESIFAZANE: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Woza, skhokho. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 INDODA: Hheyi, heyi! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Awunalutho. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (izinkonyane zasolwandle zimemeza) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 I-CORINNA: Ngifuna ukuya olwandle. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 U-ROSIE: Kuzomele silinde sithandwa. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Ngikhohlwe i-Buttercup. -Shh, sithandwa. Sizomthola. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Ngingamthatha ogwini okungenani? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, ngiyakutshela, angeke kube khona ukuqulwa kwecala. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 angicabangi umqondo omuhle lowo. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -UMSEBENZI: Bazovuma isicelo. - Iphoyisa isicelo? Wabulala i-Fed. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Wayengazi UJohn wayeyi-Fed, kulungile? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Angeke avule icala. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Angikuthandi lokhu okusanhlamvu. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Sizokwenza konke emandleni ethu ukukugcina asuke esitobhini. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Uyacabanga ngempela Ngiyisiphukuphuku leso? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Fellas, ngiyakutshela indlela okuyiyo, noma yini? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Uyihlanya, uyakwazi lokho? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Pho bamfihlephi? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Kangaki uzosihambisa? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Asikwazi ukuhlala endaweni eyodwa yinde kakhulu. Akuhlakaniphile. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Awukwazi ngisho dlala naye kancane? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Goddamn wena. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Uyalinda, sithandwa? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Ijusi, hlala phansi. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Bamba kancane. Whoo. Nakhoke. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Bamba kancane. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Sawubona, sithandwa. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Bheka nakhu enginakho. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Izivivinyo zokugcina zomkakho. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Cabanga ukuthi sidinga ukumqapha ngokukopela? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 UJIMMY: Akakwazi ukuthatha noma yiziphi izivivinyo ezimbi, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Sonke sizodlala amantongomane. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ngilahlekelwa umqondo. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Ulungile, sithandwa? Nazo-ke. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Buka... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Kufanele ngingene idolobha kulobubusuku. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Indodakazi yami encane Ikhorali... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Mhlawumbe kusasa uma ngibuya, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ngingamletha naye. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Uyazi, cishe iminyaka efanayo nakho konke... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 yena kanye noCorinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Lokho kungaba ngempela kuhle kuwe ndoda. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Sawubona. Sawubona. Ulungile? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Nazo-ke. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Hawu. Ukugibela isikhala. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Umfana wami wayesabela impilo yakhe wadubula ezivikela. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Isibhamu sikaDover sasisabambekile 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 lapho bemdonsa aphume emotweni. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Umfana wami uyakusho lokho I-Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 wenza umnyakazo ngakho ngaphandle kokucasulwa. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ngingaveza ofakazi abani uzofakaza ukuthi i-Agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 ngangidonse leso sibhamu ekhasimendeni lami 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 okungenani izikhathi ezintathu esikhathini esidlule, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 ngubani ongafakaza lokho babone i-Agent Dover 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 ukuthatha i-cocaine ngokuphindaphindiwe, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 nokuthi ukuziphatha kwakhe 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 ezinyangeni ezimbalwa ezedlule yayiya ngokuya ixakile kanye ne-paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 I-Mafia iyashwabana-- ukuhlolwa kwesidumbu wavela engemihle ezidakamizweni. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Kukhona okutholayo emotweni? -Cha. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Cha, huh? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ngifuna ukwazi ukuthi i-Agent Dover wayenemvume yokubulala. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Wawuyini? -Kulungile, ake ngiphinde ngibeke elinye igama. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Kwadingeka imvume yokudubula kuqala 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 uma ebona ukuthi ikhava yakhe kwase kushaywa umoya. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Uzodoba lapha, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Lutho neze. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ngifuna ukuthola ukuthi sitholile yini i-ejenti yombuso ethatha izidakamizwa 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 waqina, ehambahamba nge-shoot-first clearance. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Ngoba, kukho konke ukuhlonipha, uma yilokho esinakho lapha-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Yeka inqwaba inhlebo yehhashi! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (ihutha imoto) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (kudlala umsakazo wemoto) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Uxolo. -Ngingakusiza besifazane? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Ngifuna ihhotela ebizwa ngokuthi i-Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Ama-Tesselers? Ngiyaxolisa. Ungitholile. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Iseduze kwase-Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Awu, usanda kushayela ngokusebenzisa i-Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Kungani ungahlehli bese ubuza umuntu lapho? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Kulungile. Ngiyabonga. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Wamukelekile. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Lena inombolo yesithathu ukusekela. Anginaye uCorinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ngifuna i-inventory ye zonke izibhamu, izidakamizwa, nezimoto etholwe eNew York. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Ngifuna ukwazi ukuthi bebenjani elahlwa ePhiladelphia. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Ingabe le nto yayibekwa ngibuyele emphakathini 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 ukusungula iDover's ukwethembeka emgwaqweni? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Ngifuna ukwazi ukuthi bangaki amanye ama-agent ayehilelekile? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Ijaji, lokhu ukuhlinzwa okuqhubekayo. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Ucela ukuthi sibeke engozini ama-agent asekhona ensimini. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Hhayi-ke, angiboni ukuthi ngingakwenza kanjani khombisa ukuzivikela 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 uma ngingakwazi ukukhombisa izingcindezi kumfana 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 futhi uma ngingakwazi ukuthola ukuthi wayenemvume yokudubula kuqala? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Kulungile. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Kungani ungangilethi wonke amafayela? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Ngizozifunda emakamelweni, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 zama ukulungisa yini enelungelo 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 nokuthi yini okufanele ukuze kutholakale. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (ehleba) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Ngeke ngikwenze lokho, Jaji. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Uqonde ukuthini awukwazi ukukwenza lokho? Ngiyala ukuthi ikhiqizwe. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Kuphakathi kokuthi ukhiqiza amafayela, noma ngichitha icala. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 INDODA: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 INDODA: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 UJimmy: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ngifuna ukuba nomama wami. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Kwenzenjani... Sthandwa. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Nina beningabeki ngempela izibhamu zibuyele emgwaqeni 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 ngenxa nje yokwethembeka, wawunguwe? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ngisho ukuthi kwakunjalo nje ukuqagela okufundile ngakimi. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Futhi uma uzama ukumbeka icala kunoma yini enye, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ngisazofuna ukwazi lapho kwahamba khona okumnandi. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Futhi ungatshela izwe umshushisi into efanayo. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Uyayilahla? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (ehleka) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Angiyikholwa lento. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Hhayi-ke, isihogo. Kulungile. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ngicabanga ukuthi kukimi. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ngeke uzimisele. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Kungani? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Ngoba awufuni zibeke engcupheni ukuphepha kwezwe? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Huh? Woza. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Ucabanga ukuthi iketango likabani uyaza lapha? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Uma nina benisenza i-shit bekungafanele wenze, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, uyazi... inkinga yakho leyo. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Asilahli noma yimaphi amafayela emsebenzini. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ngempela? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Awu... sizobona ngalokho. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Woza lapha. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Ufunani? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Ngifunani? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ngifuna ukwahlulela. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 I-Federal. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (ihlombe) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Yebo! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (ehleka) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Ngakho bayithathaphi i-Kilmartin? Ukuvikelwa kofakazi? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Cha ngiyezwa ukuthi usamile emgwaqeni. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Cha shit. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Phila mahhala noma ufe, huh? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Kulungile. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Uya kuGogo. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Ngikutholile. Ngikutholile. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Uzobe uphephile. -Kulungile. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Ngizokhuluma nawe kamuva. Khuluma nawe kamuva, futhi. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Afonele uCalvin okungenani. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Kungani? Kuzolunga. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Uhambe kahle. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Uyaphi, Baba? -(injini iqala) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Ngiyakuthanda. -Kulungile. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (imoto isondela) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Sawubona, yimina-- uCalvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Woza. Nginike isibhamu. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Ikhulule. Nginike isibhamu. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Ezombusazwe? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Kusho ukuthini lokho? Kusho ukuthini lokho? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, bheka-- 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Ubekwa yini lapha? Ubekwa yini lapha? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Wenzani uze endlini yami ngoba? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Ukungitshela ukuthi ngiwutholile umgodi? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Ukungiphuca isibhamu sami? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Yebo. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Abantu beza kimi, bathi, “Jimmy, sidinga usizo lwakho. Ngicela usisize." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Futhi ngiyakwenza, kodwa noma yini engiyenzayo, Ngigcina ngiqonywa. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Umndeni wami... elenga ngocu. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Kodwa ngeke kwenzeke. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Abehli. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Nginike okuthile, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, nginike okuthile, ngicela. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Ngiyacela. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Ngisize. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Ufuna ukuthola inja? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Yebo. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 U-CALVIN: Nginike ama-hot dogs amabili. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Bengithi uthe ubungumuntu ohloniphekayo. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Akufanele yini ube ekuvikelweni kofakazi? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Yini uJunior Brown ukwenza emgwaqeni? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Wabulala i-ejenti yombuso. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Ngokuningi. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Angiqondi. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Ubunayo iteyipu yokubulala. Ubunami. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Woza lapha. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Iyiphi iteyipu? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Kanti wena ungubani? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Uyazi ukuthi yini embi kakhulu ingxenye yalo msebenzi? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Nsuku zonke, kufanele ubhekane nakho eyodwa lowlife C.I. ngemva kwenye. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Kwanele ukukugulisa. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Hhayi-ke, ngicabanga ukuthi ngeke ube nakho ukube ngisazihlupha ngalokho, huh, Jaji? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Ukuzwe kuphi lokho? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Vumela uJunior Brown ahambe, awine ngokwakho ubujaji bombuso. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Awu, okungenani wena ungezi eshibhile. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Uyazi... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 amaJunior Browns omhlaba uyohlala enathi. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Yini enye uJunior Brown ngaphezulu noma ngaphansi 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 uma kuqhathaniswa nomsebenzi lowo Ngingenza njengejaji likahulumeni? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ngingumshushisi omuhle, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 kodwa ngizakwenza umahluleli omkhulu. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Ake sibone ukuthi kwenzekani nini Ngiya emaphepheni Mhlonishwa. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Ngani? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Dlala nenkunzi, uthola izimpondo"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Woza, uyini yena, i-matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Ngaphandle kwalokho, ngigcine ukuzwa, leyoteyipu yadliwa inunu kadoti. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (izinyathelo) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 UJimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Uthole ucingo. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (ocingweni): Sawubona? -Kuthatha isikhathi esingakanani 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 ukuthola kuNkk. Wangs kuma-Baby Cakes? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Kungani uhlala lapho? -Isikhathi eside kangakanani? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Angazi. Amaminithi angu-20. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 imizuzu. Ungalibali. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Shit. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (ibhuleki likhala) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (ibhuleki likhala) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (kudlala umculo womdanso) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Sawubona! Oh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 UJIMMY: Sawubona, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Yini enyakazayo? -Wenzani lapha? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Bengizokubuza into efanayo. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Ubulale i-Fed. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Kanjani isihogo wahamba ngalokho? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Ngokuningi. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Umchithe ubuchopho phezu kwami konke. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Abantu bakhe bayakwazi lokho. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Bakuvumela kanjani ukuthi uphile? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Ngokuningi. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Ngokuningi. Awu, ngicabanga kanjalo. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Uwatshelile yini amaphoyisa ukuthi insimbi emlonyeni wami ungenza ngigaxe? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Ngoba kwakuyinto ehlekisayo. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Angikwazanga ukuthola izimfoloko zepulasitiki ejele. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Kwadingeka ngidle yonke into ngeminwe yami. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Yini isihogo... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (siren in ibanga) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Ushwibe kanjani, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Ngiyafisa ukwazi. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Manje akusona isikhathi, muntu wami, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 kodwa ngizokubona maduze ngempela. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Asambe. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Kulula. Kulula. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (isixuku simemeza) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Ngena lapho. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Laphaya. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Ngibone manje. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, ngiphendule lokhu. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Obani engibavakashela kuqala? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Wena endlini yakho 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 noma umkakho nengane yakho phezulu kwaGogo? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Awuthandi ukunambitheka kwe insimbi emlonyeni wakho, huh? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Vula. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Woza, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Ithi, "Ahh." 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Ubonile engakwenza ku-Omar. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Qagela ukuthi ubani olandelayo. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 Cha! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ungamthinti! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (egquma) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Uyazi lokhu akukwenzi ngigcine ngawe, akunjalo? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 ngizo... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ngizothatha ingane yakho yentombazane 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 ukuhamba kancane ehlathini. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Thola umama! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (ehefuzela) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 O! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (ehefuzela) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Kubhonga uJunior) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (ebubula) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Bamba kancane! Hawu! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Manje ukwenzile. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Awazi yini ukuthi awukwazi ukuhamba ngokushaya amaphoyisa? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Huh? Yini inkinga yakho? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (efasa ozankosi) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 O... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Wozani. Sukuma. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Sukuma. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Unganyakazi, huh? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (kukhala i-siren) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Yini esinayo? - Ukushaya isikhulu. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -Ukahle, ndoda? -LITTLE JUNIOR: Akekho ongangithinta! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Akekho. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesu, ngiyaxolisa. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Unanoma yini oyifunayo ukungichazela, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 wena ndodana yokuzibulala? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -LITTLE JUNIOR: Fuck. -Angizibulali. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 UJIMMY: Ngale tape, ungakwazi yehlisa uJunior phansi 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 iminyaka engu-30. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Usafanele uthole Zioli ukushushisa. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (kuteyiphu): Ubonile engakwenza ku-Omar. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Qagela ukuthi ubani olandelayo. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Manje? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Wenzani ku-Omar? Akazange acacise. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Awuyithandi leyoteyipu? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Awu... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Kuthiwani ngalena? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Bangayithanda kumabonakude. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 UFRANK (eteyipini): Yini enye UJunior Brown kakhulu noma ngaphansi 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 uma kuqhathaniswa nomsebenzi engingakwazi ukwenza njengejaji likahulumeni? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ngingumshushisi omuhle, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 kodwa ngizakwenza umahluleli omkhulu. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Uyithanda kangcono leyo? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ngiphinde ngisole uJunior, kufanele uthathe ukuma. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Kufanele uqale lokho i-rollercoaster futhi. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nah, ngicabanga ukuthi ngizolahleka. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Impilo yomndeni wami kungokwentshisekelo yakho. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Ngakho-ke kungcono wenze umsebenzi omuhle. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Lalela ingxenye lapho ethi, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Ubonile ukuthi ngenzani ku-Omar." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Lalela lokho futhi. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Cishe kungcono kunalokho ucabanga. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 UFRANK: Kilmartin, linda. UJimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Ungakwenzi lokhu kimi! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 I-CORINNA: Baba, woza! Asambe! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (umculo uyadlala) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Ibhalwe ngu-Post Haste Digital